“11日18時迄！” 【百貨店掘り出し物！】 【古代印度ウッドブロック更紗 川っぷち美朝】 特選本手染めウッドブロック摺り九寸名古屋帯 ≪御仕立てもの売り上げ高・中古美品≫ 「斜段彩更紗」 古裂を継ぐように、美を重ねる…

◆最適な着用時期　袷・単衣　＜盛夏以外（6月末～9月上旬以外）＞
◆店長おすすめ着用年齢　ご着用年齢は問いません
◆着用シーン　音楽鑑賞、観劇、お食事、お出かけなど
◆あわせる着物　色無地、小紋、織の着物など




絹100％　
長さ約3.8m(長尺)
お太鼓柄
※裏地付き開き仕立て、パールトーン加工済み












【　仕入れ担当　田渕より　】
異国の風をまといながらも、日本の帯として見事な調和を見せる古代印度更紗。
その魅力を現代に伝える染色作家・川端美朝（びちょう）氏による
特選品のご紹介です。
古くからインドで受け継がれてきた木版更紗、
その素朴な温もりと手仕事ならではの味わいは、
機械による均一な表現では決して生み出すことのできない奥深い美しさを宿しております。
本品は更紗の伝統意匠を大胆な構図で表現しながら、
洗練された色彩感覚によって現代の装いにも自然に溶け込む仕上がり。
氏ならではの存在感あふれる一条です。
お目に留まりましたらどうぞご覧くださいませ。
【　お色柄　】
やや厚手ながらもしなやかな地風。
シックな墨黒色の濃淡を基調として、
格子模様を背景に、斜めへと流れる斜段に更紗文様が印象的に込められて。
藍色に、翡翠色、藤色とそれぞれ異なる意匠を一条の帯に収めることで、
まるで世界各地の古裂を集めたかのような豊かな表情を生み出しております。
手仕事の温もりと異国文化への憧憬を込めた芸術性、
木版更紗の深い味わいと洗練された意匠美を
末永くご堪能くださいませ。
【　商品の状態　】
中古品として仕入れて参りましたが良好です。
お手元に届いてすぐにお召しいただける状態でございます。
【　川端美朝について　】
インド王族から譲り受けたという貴重な木版を用いて染め上げられる更紗は、
繊細さと優雅さが同居し、かつ美しさの根底には力みなぎるような、
本当に独特の、決して平面的ではない奥行きがございます。
更紗とは、数千年前のインドに発祥し、
人物・鳥獣・植物などの様々な文様を多彩に染めた布地のことを言います。
また世界各地の多様な染めは、紀元前二千年の古代インドに発祥する
「木版更紗」に始まるともいわれております。
日本においての更紗は、古くは奈良時代に、
ヨーロッパやペルー・エジプト・ミャンマーなどからもたらされた文様で、
装飾品・調度品・磁器・などに数多く残されております。
それから現在までの長い年月の間に和文化に取り入れられ、
遠い異国への憧憬とともに、着物や帯の文様として愛され続けてきました。
――とにかく、わたしは本物を追求したかったのです。
　　　染めの原点を追求していったら、インダス文明にいきついたんですよ。
美朝氏は語ります。
30年ほど前の日本では、木版更紗は誰にも知られていませんでした。
美朝氏は、この古代の木版更紗にたった一人で取り組んだのです。
版木に顔料をつけ、絵柄に切れ目のないように、幾度となく布面に押し写します。
手で版木を直に押し重ね、色をつけていくのです。
そのときに出来る顔料の濃淡や色のたまり、版木の合わせズレが、
木版ならではの面白みとなって、作品にあらわれるのです。












※仕立て上がった状態で保管されておりましたので、折りたたみシワがついております。この点をご了解くださいませ。












[文責：田渕 健太]







カラー:灰色系
ブランド名:-
メーカー型番:-
素材（生地・毛糸）:-
代表カラー:グレー